יום שלישי, 9 בדצמבר 2025

Pumpernickelblut (דם ופומפרניקל) // Herbert Knorr הרברט קנור

 על הרומן הבלשי ה"אזורי" הגרמני כתבתי ברשומה הקודמת, וגם "דם ופומפרניקל" שייך במובן מסוימת לז'אנר הזה - הוא מתרחש בעיירה קטנה באזור העיר ה"גדולה" מינסטר Münster ומלא בדיאלקט אזורי והתייחסות לתושבי האזור, בין היתר בהקשר של רגשי הנחיתות של רובם מול העיר הגדולה. 

הוא גם שייך לתת-ז'אנר אחר - של "הזקנים המגניבים, החכמים והבריאים בגופם ונפשם" שאם רק ניתן להם, ינהלו את העולם. הנציג הכי מוצלח של הז'אנר הזה הוא כמובן "הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם" . גם פה אחת משתי הדמויות הראשיות, השנייה בחשיבותה, היא קשישה אנרגטית, מלאת ידע טכנולוגי, חדת מחשבה ועוד יותר חדת לשון. הסיידקיק שלה היא הדמות הראשית - בחורה שחוזרת לעיירת הולדתה אחרי שנישואיה לבן האליטה ממינסטר הסתיימו בכי רע; שהסיום המגעיל של הנישואין האלה הוביל לכך שהעבודה היחידה שאליה היא מתקבלת היא מנהלת יחסי דיירים בבית אבות, שבו כמובן מתגוררת הדמות השנייה, ובו גם מתבצעים פשעים. 


יש בספר הזה הרבה קלישאות או tropes כמו שאולי רמזתי בפיסקה הקודמת; והעלילה לעיתים ממש לא רעה (וגם שתי הדמויות הראשיות), אבל יש בה כמה חורים (ו/או קווי עלילה שמצריכים קצת השבתה של הידע שלנו על כל מיני דברים) שהופכים את כל הספר ללא יותר מבינוני. בהתחשב בכך שגם יש בו המון-המון דיאלקט (או כתיבה כמו שמדברים המקומיים שם), הוא גם לא מומלץ לתרגול הגרמנית. ב"גוד רידס" נתתי לו 3/5 


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה