הספר When She was Bad של תמי כהן Tammy Cohen לא תורגם ככל הידוע לי לעברית.
מדובר במותחן פסיכולוגי שמספר נרטיבים של מספר אנשים: מצד אחד (והיחידה שמדברת בגוף ראשון) היא פסיכולוגית (או פסיכיאטרית) אמריקאית שחוקרת מקרה קשה של התעללות בילדים. מצד שני, סיפורם של שבעה עובדי משרד רעיל במיוחד, שמתוארים לחליפין בגוף שלישי, מתוך הזווית שלהם.
מה הקשר בין פוליטיקות משרד קטנות וקטנוניות (חלקן קצת על גבול הפלילי) ובין מקרה מהסוג שעולה לכותרות בכל העולם, כי הוא כל כך זוועתי? חלק מכוחו של הספר הוא העובדה שברור שהקורא מנסה לחבר בין שני הסיפורים ולא ברור לו מי היא ה"דמות" שאולי מקשרת בין שני המקרים - זה המפלצתי והחריג, וזה היומיומי כי מי מאיתנו לא נתקל - או אם התמזל מזלו, רק שמע מחברים - על בוסים מגעילים, קולגות תכנניות ולחצי עבודה. נזרקים שם גם לפחות שני מליחים אדומים (יענו Red Herring) די רציניים.
יש עוד זווית מעניינת בספר, והיא חוט השני של נשים והיחסים שלהן עם העולם שסביבן.
- יש לנו את האם המתעללת מן הסיפור של הפסיכיאטרית, שטוענת שבעלה "הכריח" אותה להיות מפלצת.
- יש לנו את הפסיכיאטרית עצמה, אישה יחידה בתוך המחלקה שלה שמרגישה גלים של ניסיון להשתיק את הקול שלה מידי קולגות גברים
- יש לנו בוסית שמשחקת בין היתר במתחים מיניים ככלי עבודה
- יש לנו נשים שנכנסות להריון ואיך זה משפיע על החיים ועל הקריירה שלהן
- יש לנו אישה בגיל המעבר, שהתופעות הביולוגיות משפיעות גם על הקריירה והחיים האישיים שלה
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה